1
00:00:05,190 --> 00:00:06,210
Furuya...

2
00:00:07,140 --> 00:00:11,070
¿Qué viste en el estadio Koshien?

3
00:00:12,140 --> 00:00:16,140
¿Estás persiguiendo ese juego?
¿Lanzaste contra Hongo?

4
00:00:18,170 --> 00:00:21,930
Control, velocidad y concentración...

5
00:00:21,930 --> 00:00:24,470
Sólo se permitieron cuatro hits en nueve entradas.

6
00:00:24,860 --> 00:00:28,930
Fue lo mejor que te había visto lanzar.

7
00:00:29,300 --> 00:00:30,800
Pero perdimos.

8
00:00:31,170 --> 00:00:34,300
Perdimos por las carreras que renuncié.

9
00:00:36,160 --> 00:00:41,040
Quiero que mi lanzamiento sea parejo.
mejor que ese día.

10
00:00:49,240 --> 00:00:51,060
Apuntando aún más alto...

11
00:00:53,550 --> 00:00:56,530
Te esfuerzas por recorrer un camino espinoso, ¿eh?

12
00:01:01,020 --> 00:01:03,050
Lamento que hayas tenido que esperar, Sawamura.

13
00:01:03,050 --> 00:01:04,650
¿Vamos a ello?

14
00:01:04,650 --> 00:01:06,420
¡¿Qué intentas hacer?!

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,200
¿Después de que me pusiste en un segundo plano?

16
00:01:10,330 --> 00:01:13,080
No tengo intención de abandonar el montículo.

17
00:01:13,400 --> 00:01:16,010
No puedes decidir eso.

18
00:01:16,410 --> 00:01:17,850
El entrenador lo hace.

19
00:01:21,370 --> 00:01:24,270
No estás siguiendo tus propios consejos.

20
00:01:24,270 --> 00:01:25,110
¿Eh?

21
00:01:25,110 --> 00:01:27,420
Quería seguir lanzando.

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,290
Sí, lo hizo.

23
00:01:30,220 --> 00:01:34,410
Los lanzadores son criaturas problemáticas.

24
00:01:36,220 --> 00:01:37,990
Eso es lo que hace que esto sea divertido.

25
00:03:10,020 --> 00:03:12,860
No estás siguiendo tus propios consejos.

26
00:03:13,250 --> 00:03:14,160
¿Eh?

27
00:03:14,160 --> 00:03:16,350
Quería seguir lanzando.

28
00:03:16,710 --> 00:03:18,150
Sí, lo hizo.

29
00:03:18,480 --> 00:03:22,620
Los lanzadores son criaturas problemáticas.

30
00:03:24,350 --> 00:03:26,030
Eso es lo que hace que esto sea divertido.

31
00:03:29,170 --> 00:03:30,180
¿No dirías?

32
00:03:35,000 --> 00:03:36,540
¡Está bien, vámonos!

33
00:04:02,930 --> 00:04:05,580
¡Bien, seis más!

34
00:04:08,560 --> 00:04:12,620
Bueno, aprenderás lo que Sawamura
es como una vez que lo atrapas.

35
00:04:25,830 --> 00:04:28,870
Puede parecer ruidoso y
demasiado asertivo al principio,

36
00:04:28,870 --> 00:04:32,540
pero puede lanzar la pelota bien
a tu pecho desde cualquier distancia.

37
00:04:33,820 --> 00:04:37,000
Parece que tiene buen control del balón.

38
00:04:37,990 --> 00:04:41,430
¿Qué te hizo querer hacer esto, Koshu?

39
00:04:41,430 --> 00:04:43,460
No puedo apartar la mirada.

40
00:04:56,200 --> 00:04:58,130
¡Está bien, me siento bien!

41
00:04:58,130 --> 00:05:00,390
¡Estoy listo, Miyuki-senpai!

42
00:05:07,410 --> 00:05:13,660
campeones nacionales

43
00:05:07,410 --> 00:05:13,660
Aprende hoy Dedica cada momento

44
00:05:07,740 --> 00:05:09,390
¿Quieres pescar un poco más?

45
00:05:09,780 --> 00:05:12,840
Entonces ve a buscar un protector y una mascarilla.

46
00:05:13,900 --> 00:05:17,360
¡Sawamura, tira unos cuantos más con Okumura!

47
00:05:17,360 --> 00:05:22,120
¿Eh? Claro, ya que estoy en un segundo plano.

48
00:05:22,120 --> 00:05:23,890
¿Sigues hablando de eso?

49
00:05:24,200 --> 00:05:27,120
Me gustaría probar el número once hoy.

50
00:05:27,120 --> 00:05:28,440
¡Lo sé!

51
00:05:28,440 --> 00:05:29,730
Ser paciente.

52
00:05:31,880 --> 00:05:34,680
Manténgase concentrado. En cierto modo,

53
00:05:35,110 --> 00:05:37,350
sus lanzamientos son más difíciles de manejar
con el de Furuya-san.

54
00:05:38,530 --> 00:05:41,670
nunca he visto lanzamientos
que eran tan difíciles de atrapar.

55
00:05:44,100 --> 00:05:45,730
¿Cuáles son estos números?

56
00:05:45,730 --> 00:05:48,570
Parece que están dando
números a las bolas que se rompen.

57
00:05:48,570 --> 00:05:49,480
Oh, hombre...

58
00:05:48,570 --> 00:05:50,420
No sé mucho sobre ellos.

59
00:05:52,470 --> 00:05:54,450
¡Empieza con el número cuatro!

60
00:05:54,820 --> 00:05:56,330
¿Número cuatro?

61
00:05:56,920 --> 00:05:59,200
Una costura de cuatro, como su nombre lo indica.

62
00:05:59,680 --> 00:06:01,850
Afuera para un bateador diestro.

63
00:06:09,530 --> 00:06:13,100
Esto no será como un calentamiento, joven Okumura.

64
00:06:13,520 --> 00:06:14,590
Sus ojos...

65
00:06:14,940 --> 00:06:16,510
No puedo esperar.

66
00:06:18,890 --> 00:06:21,010
...esperaba con ansias,

67
00:06:22,380 --> 00:06:24,290
inquebrantable.

68
00:06:25,900 --> 00:06:29,480
Furuya, eres afortunado

69
00:06:30,290 --> 00:06:32,100
haber venido a esta escuela

70
00:06:32,900 --> 00:06:36,550
el mismo año que Sawamura.

71
00:06:36,990 --> 00:06:41,690
Incluso si ven cosas diferentes...

72
00:07:01,600 --> 00:07:04,080
¡Me encanta ese sonido!

73
00:07:04,080 --> 00:07:06,460
Desafortunadamente, eso fue un baile.

74
00:07:06,460 --> 00:07:07,310
¡¿Qué?!

75
00:07:07,550 --> 00:07:09,280
Pero no estuvo mal.

76
00:07:11,070 --> 00:07:13,410
Tiene un estilo de recepción flexible.

77
00:07:13,940 --> 00:07:14,770
Sí, señor.

78
00:07:15,100 --> 00:07:19,360
Su guante hace un sonido agradable,
lo que ayuda a un lanzador a lanzar lo mejor que puede.

79
00:07:22,700 --> 00:07:27,200
Koshu siempre pensó muy bien en él.

80
00:07:27,630 --> 00:07:29,200
Creo que eso es bueno.

81
00:07:30,750 --> 00:07:33,490
Tienen dos lanzadores interesantes.

82
00:07:34,830 --> 00:07:37,990
Él es mucho más intenso que
cuando estábamos jugando a la pelota.

83
00:07:43,270 --> 00:07:45,020
¿Cómo estuvo ese?

84
00:07:45,020 --> 00:07:46,930
Eso fue una huelga, claramente.

85
00:07:46,930 --> 00:07:48,770
¡Sí, es cierto!

86
00:07:49,340 --> 00:07:52,030
No puedes ver el punto de lanzamiento de la pelota.
hasta el último segundo,

87
00:07:52,030 --> 00:07:54,400
y no baja tanto como esperabas.

88
00:07:55,150 --> 00:07:58,770
La primera vez que lo atrapé,
mi guante no hizo ese sonido.

89
00:08:00,010 --> 00:08:02,340
Bien, ¡el número dos es el siguiente!

90
00:08:02,340 --> 00:08:04,810
Una de dos costuras que se hunde como una bola de tiro.

91
00:08:07,470 --> 00:08:09,900
Una de dos costuras. ¿Puedes tirar eso?

92
00:08:09,900 --> 00:08:10,840
No...

93
00:08:11,680 --> 00:08:13,420
¡Aquí viene!

94
00:08:19,550 --> 00:08:20,990
Bonita reacción.

95
00:08:22,940 --> 00:08:25,250
Él también se ajustó inmediatamente a ese tono.

96
00:08:26,350 --> 00:08:29,030
¿Puedes hacer algunos más, Sawamura?

97
00:08:29,280 --> 00:08:30,560
¿Y tú, Okumura?

98
00:08:30,560 --> 00:08:32,720
Estoy bien con más.

99
00:08:33,570 --> 00:08:34,920
Sí, por favor.

100
00:08:35,670 --> 00:08:39,110
Entonces, ¡sigamos adelante! ¡Número siete!

101
00:08:39,360 --> 00:08:40,980
¡El cortador mejorado!

102
00:08:47,010 --> 00:08:48,830
Sonidos mejorados bastante buenos.

103
00:08:48,830 --> 00:08:49,690
Sí.

104
00:08:50,750 --> 00:08:52,040
Miyuki-senpai.

105
00:08:53,030 --> 00:08:57,490
¿A cuántos lanzamientos has asignado números?

106
00:08:57,770 --> 00:09:02,100
Bueno, la mayoría de ellos son imperfectos.

107
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
¿Imperfecto?

108
00:09:05,340 --> 00:09:08,140
Sus lanzamientos se quiebran con mucha naturalidad,

109
00:09:08,890 --> 00:09:12,670
así que con solo cambiar su agarre,
Puede realizar varios tipos de lanzamientos.

110
00:09:14,230 --> 00:09:20,580
Probamos todos los agarres que existen y los que
así de estancados son los números que tenemos.

111
00:09:21,390 --> 00:09:22,920
¿Todos los agarres que hay?

112
00:09:23,390 --> 00:09:25,770
¡Me estaba ayudando fuera de temporada!

113
00:09:26,240 --> 00:09:30,380
A Miyuki-senpai no le importa.
¡Si mi ubicación está muy alejada!

114
00:09:26,250 --> 00:09:33,960
Aprende hoy Dedica cada momento

115
00:09:30,380 --> 00:09:32,420
¿Por qué me tomas?

116
00:09:32,420 --> 00:09:33,970
Deberías disculparte.

117
00:09:36,800 --> 00:09:39,280
Un cambio de agarre estricto,

118
00:09:39,280 --> 00:09:41,550
la costura cero lanzada sin
tocando las costuras,

119
00:09:41,550 --> 00:09:44,100
y el básico de cuatro costuras y cambio.

120
00:09:45,270 --> 00:09:49,300
Luego el divisor que intentó el último juego.
pero no tiene bajo control,

121
00:09:49,300 --> 00:09:51,620
y el cortador mejorado
está a punto de tirar.

122
00:09:52,470 --> 00:09:56,680
Mantente concentrado, Okumura.
La dificultad está a punto de aumentar.

123
00:09:59,900 --> 00:10:04,160
El mismo paso cruzado y lleno.
seguimiento del cortador...

124
00:10:04,830 --> 00:10:07,650
Además de este agarre diferente.

125
00:10:08,580 --> 00:10:10,680
Imagínese perforar un agujero en el cofre.

126
00:10:14,410 --> 00:10:16,050
de un bateador diestro!

127
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
Directo...

128
00:10:37,610 --> 00:10:40,840
No eres sólo tú, Furuya.

129
00:10:42,480 --> 00:10:46,600
No fuiste sólo tú quien
experimentado estadio Koshien.

130
00:10:49,630 --> 00:10:52,130
Lo siento, fue una locura.

131
00:10:53,040 --> 00:10:57,200
¡Está mejorando a un ritmo increíble!

132
00:11:13,230 --> 00:11:17,700
Escuché rumores sobre la Tercera Secundaria.
prácticas, pero estos tipos...

133
00:11:17,700 --> 00:11:19,860
Mueven el bate muchas veces.

134
00:11:23,490 --> 00:11:27,540
Estos tipos piensan balanceándose
mil veces al día durante un año

135
00:11:27,540 --> 00:11:30,500
les permitirá invocar el
hada murciélago o algo así.

136
00:11:31,250 --> 00:11:34,830
¿C-Invocar a un hada, Amahisa-senpai?

137
00:11:35,440 --> 00:11:38,750
Sí, realmente lo creen.

138
00:11:40,090 --> 00:11:41,520
¡Hola, Kosei!

139
00:11:42,040 --> 00:11:44,850
No llenes la cabeza de los de primer año.
¡con un montón de tonterías!

140
00:11:45,300 --> 00:11:49,890
Ni siquiera me gusta lanzar
ustedes en la práctica situacional.

141
00:11:50,370 --> 00:11:53,220
El hada murciélago debe estar ahí.

142
00:11:53,220 --> 00:11:55,420
¡Me gustaría uno si realmente existieran!

143
00:11:55,420 --> 00:11:56,620
¡¿Quieres uno?!

144
00:11:56,620 --> 00:11:58,690
Hayamin podía hacer su voz.

145
00:11:59,830 --> 00:12:01,920
Te estás volviendo demasiado específico.

146
00:12:01,920 --> 00:12:03,550
¿Quién es Hayamin?

147
00:12:03,550 --> 00:12:05,360
Voy a salir.

148
00:12:05,360 --> 00:12:06,620
Buen trabajo hoy.

149
00:12:09,870 --> 00:12:13,870
Kazutaka Kuhara (primer año)

150
00:12:10,650 --> 00:12:13,510
Amahisa-san dijo que no le gusta.
lanzarles.

151
00:12:14,120 --> 00:12:18,380
Yusuke Abe (primer año)

152
00:12:14,310 --> 00:12:18,050
Eso significa que confía en la alineación.
para hacer su trabajo, ¿verdad?

153
00:12:18,630 --> 00:12:22,880
Tadashi Terui (primer año)

154
00:12:18,910 --> 00:12:20,690
El hada murciélago...

155
00:12:21,540 --> 00:12:24,310
¡Hola, estudiantes de primer año!
¡No lo tomes en serio!

156
00:12:25,570 --> 00:12:29,000
Los de primer año se están adaptando bien.
con el equipo.

157
00:12:29,000 --> 00:12:34,200
Derrotar a una potencia como Niogakusha
También ha hecho que los jugadores tengan más confianza.

158
00:12:36,300 --> 00:12:39,750
Tuvimos pérdidas amargas el verano y el otoño pasados,

159
00:12:39,750 --> 00:12:44,290
pero terminaron fortaleciendo a nuestro equipo.

160
00:12:45,650 --> 00:12:48,160
También los presionaste mucho fuera de temporada.

161
00:12:48,160 --> 00:12:49,230
Sí.

162
00:12:49,230 --> 00:12:52,690
Se podía ver el alma de Amahisa irse.
su cuerpo en las últimas entradas.

163
00:12:54,980 --> 00:12:56,160
Aún así...

164
00:12:56,570 --> 00:13:01,860
Hay cosas que puedes
sólo se consigue ganando.

165
00:13:02,750 --> 00:13:07,890
Ganaremos verdadera confianza en este torneo.
para prepararnos para el verano.

166
00:13:17,520 --> 00:13:19,190
Dormitorio espiritual Seido

167
00:13:24,090 --> 00:13:29,060
Si queremos ser los mejores en Japón,
Hay muchas áreas que necesitamos mejorar.

168
00:13:29,960 --> 00:13:34,210
Objetivos personales: no dejar que un corredor
en base en la primera entrada,

169
00:13:34,740 --> 00:13:37,760
mi posición establecida y mantenerme concentrado.

170
00:13:39,850 --> 00:13:41,910
Me falta mucho.

171
00:13:42,590 --> 00:13:44,710
No puedo convertirme en el mejor así.

172
00:13:49,070 --> 00:13:54,490
Si soy el mejor lanzador de Japón,
Puedo hacer de nuestro equipo el mejor de Japón.

173
00:14:00,980 --> 00:14:05,940
Satoru Furuya

174
00:14:06,450 --> 00:14:10,450
26 de abril

175
00:14:15,330 --> 00:14:18,330
Torneo de béisbol de escuelas secundarias de Tokio
Lado de la tercera base Lado de la primera base
Juego 1 10:00 Hora de inicio
Seido – Ichidai Tercera Preparatoria
Juego 2 12:30 Hora de inicio
Inashiro-Teito

176
00:14:20,580 --> 00:14:24,550
Torneo de Primavera de Tokio
Semifinales
Seido - Ichidai Tercera Preparatoria
(Tokio occidental) (Tokio occidental)

177
00:14:24,840 --> 00:14:28,340
Estadio secundario Meiji Jingu

178
00:14:24,840 --> 00:14:28,340
Línea de tercera base
Oficina de Béisbol
Oficina de Competencia
Sala de árbitros
Sala Médica
Vestuario

179
00:14:24,840 --> 00:14:28,340
Línea de primera base
Sala de transmisión
Suite Ejecutiva
Vestuario
Torneo Jingu
Sede

180
00:14:28,950 --> 00:14:30,180
Alineaciones, por favor.

181
00:14:34,810 --> 00:14:36,630
Nos gustaría batear primero.

182
00:14:37,600 --> 00:14:39,600
La escuela secundaria Seido bateará primero.

183
00:14:39,600 --> 00:14:41,870
Ichidai Third bateará en segundo lugar. ¿Entender?

184
00:14:42,310 --> 00:14:43,450
Sí, señor.

185
00:14:43,450 --> 00:14:44,860
Por favor, den la mano.

186
00:15:04,960 --> 00:15:07,920
¿Qué? ¿Van a batear primero?

187
00:15:08,270 --> 00:15:09,380
¿Quién es el lanzador abridor?

188
00:15:09,930 --> 00:15:18,310
1 | 6 | Yoichi Kuramochi
2 | 8 | Hideaki Tojo
3 | 4 | Haruichi Kominato
4 | 2 | Kazuya Miyuki
5 | 9 | Kenjiro Shirasu
6 | 3 | Kenta Maezono
7 | 7 | Yuki Masashi
8 | 1 | Satoru Furuya
9 | 5 | Shinji Kanemaru

189
00:15:10,470 --> 00:15:12,570
Ahí está: Satoru Furuya.

190
00:15:12,570 --> 00:15:16,860
Pero está bateando octavo.
Quizás quieran que se concentre en lanzar.

191
00:15:16,860 --> 00:15:19,120
Ese primer año está en el
alineación inicial nuevamente.

192
00:15:19,710 --> 00:15:21,060
¡Excelente!

193
00:15:21,790 --> 00:15:24,550
Pensé que podrías empezar con Sawamura,

194
00:15:24,550 --> 00:15:28,060
pero parece que ambos lo haremos
Estaremos alineando a nuestros mejores jugadores,

195
00:15:28,420 --> 00:15:30,100
Entrenador Kataoka.

196
00:15:31,080 --> 00:15:33,910
¡Hombre, este juego va a ser genial!

197
00:15:33,910 --> 00:15:36,290
¿Crees que podemos mirar?
¿Inashiro contra Teito también?

198
00:15:36,660 --> 00:15:39,080
Sinceramente prefiero volver
para practica de bateo

199
00:15:39,080 --> 00:15:40,830
mientras los mayores no están presentes.

200
00:15:41,680 --> 00:15:42,820
¡Sí!

201
00:15:44,340 --> 00:15:45,820
¡Me siento genial!

202
00:15:46,130 --> 00:15:48,110
Hoy vuelve a ser bastante ruidoso.

203
00:15:48,110 --> 00:15:50,300
Siempre puedes saber dónde está.

204
00:15:51,870 --> 00:15:55,130
Se está preparando como si fuera el lanzador abridor.

205
00:15:55,130 --> 00:15:56,600
Así es como Sawamura-senpai...

206
00:15:57,850 --> 00:15:59,600
Grr...

207
00:15:59,590 --> 00:16:02,230
Lo siento, se me acaba de escapar.

208
00:15:59,600 --> 00:16:06,480
Grrrrrrrr...

209
00:16:04,150 --> 00:16:06,720
¿El solo hecho de escuchar su nombre te pone nervioso?

210
00:16:06,960 --> 00:16:10,460
Debe estar frustrado por lo del otro día.

211
00:16:11,110 --> 00:16:21,620
Je
je
je...

212
00:16:11,110 --> 00:16:21,620
Nota: Esta es la impresión de Koshu.

213
00:16:11,110 --> 00:16:21,710
vamos
cambiar

214
00:16:11,490 --> 00:16:17,440
Realmente, el terreno de juego debe haberse roto muy fuerte.
para que pase el guante de Koshu.

215
00:16:17,810 --> 00:16:20,600
¿Y eso es imperfecto?

216
00:16:22,160 --> 00:16:27,440
Y ni siquiera es el as.
No es de extrañar que Seido sea realmente fuerte.

217
00:16:29,280 --> 00:16:30,550
¿Terminaste?

218
00:16:31,750 --> 00:16:33,370
Sí, gracias.

219
00:16:34,070 --> 00:16:36,400
Sawamura, tal vez deberíamos terminar también.

220
00:16:36,400 --> 00:16:40,400
No, no, no. quien sabe cuando
¿Furuya se equivocará?

221
00:16:40,400 --> 00:16:42,650
¡Necesito estar listo desde la primera entrada!

222
00:16:42,940 --> 00:16:44,760
No lanzarás hoy.

223
00:16:46,400 --> 00:16:49,310
La Tercera Preparatoria tiene lo mismo.
jugadores como último partido?

224
00:16:49,310 --> 00:16:51,630
Sí, incluso el orden al bate es el mismo.

225
00:16:55,210 --> 00:16:58,560
Con el núcleo de Third High
de bateadores zurdos,

226
00:16:58,560 --> 00:17:01,400
Pensé que Sawamura podría empezar, pero...

227
00:17:02,860 --> 00:17:07,860
Quizás el entrenador Kataoka quiera a Furuya.
para mostrar sus excelentes habilidades de lanzamiento.

228
00:17:12,420 --> 00:17:14,910
Furuya comenzará mañana.

229
00:17:15,460 --> 00:17:18,610
Kawakami, Sawamura, empiecen a prepararse temprano.

230
00:17:19,020 --> 00:17:19,940
¡Sí, señor!

231
00:17:19,940 --> 00:17:23,820
Los bateadores de Third High son algunos de
Los swingers más rápidos del país.

232
00:17:23,820 --> 00:17:27,080
Fielders, estén preparados para retroceder
el lanzador en defensa.

233
00:17:27,410 --> 00:17:28,310
¡Sí, señor!

234
00:17:28,880 --> 00:17:30,250
¡Ahora depende de mí!

235
00:17:30,750 --> 00:17:31,830
Demasiado pronto.

236
00:17:34,200 --> 00:17:37,570
El as de Ichidai Third High, Kosei Amahisa.

237
00:17:38,180 --> 00:17:41,300
Su lanzamiento mantuvo a Niogakusha sin anotaciones.

238
00:17:41,650 --> 00:17:44,330
Hará que anotar sea difícil.

239
00:17:45,090 --> 00:17:48,420
Basado en el flujo del juego.
y cuantas salidas hay,

240
00:17:48,420 --> 00:17:50,680
juzga qué hacer en cada lanzamiento.

241
00:17:50,680 --> 00:17:53,680
¡Prepárate para trabajar juntos hasta conseguir puntos!

242
00:17:56,670 --> 00:18:00,510
Cada juego que jugamos de ahora en adelante.
afectará nuestro verano!

243
00:18:00,830 --> 00:18:04,810
Si realmente quieres ganar un campeonato nacional
campeonato, entonces gana este juego!

244
00:18:07,300 --> 00:18:10,520
¡Sí, señor!

245
00:18:10,810 --> 00:18:18,320
Seido

246
00:18:10,810 --> 00:18:18,320
ichidai

247
00:18:11,690 --> 00:18:15,060
Es el primer partido del Tokio
semifinales del torneo de primavera,

248
00:18:15,060 --> 00:18:18,330
con la escuela secundaria Seido
frente a la Tercera Preparatoria Ichidai.

249
00:18:18,600 --> 00:18:21,060
Son rivales desde hace mucho tiempo,
ambos de la división occidental.

250
00:18:21,320 --> 00:18:24,340
Puedes sentir la tensión
en las gradas abarrotadas.

251
00:18:24,660 --> 00:18:29,590
¿Qué equipo ganará este partido previo?
para el torneo de verano?

252
00:18:29,820 --> 00:18:30,670
¡Arco!

253
00:18:30,670 --> 00:18:32,100
¡Gracias!

254
00:18:33,800 --> 00:18:35,640
Gracias por esperar.

255
00:18:36,460 --> 00:18:42,170
El primer juego de hoy,
Tercera Preparatoria Ichidai vs Preparatoria Seido,

256
00:18:42,170 --> 00:18:44,240
comenzará pronto.

257
00:18:46,670 --> 00:18:48,740
Comenzando con el equipo de campo,

258
00:18:48,740 --> 00:18:52,150
Lanzador de Ichidai Third High
Será Amahisa-kun.

259
00:18:53,140 --> 00:18:55,560
Jugando al receptor, Takami-kun.

260
00:18:56,180 --> 00:18:58,850
Jugando en primera base, Hoshida-kun.

261
00:18:59,430 --> 00:19:01,580
Jugando en la segunda base, Miyamoto-kun.

262
00:19:01,010 --> 00:19:04,950
Ambos equipos tienen a sus mejores jugadores.

263
00:19:02,500 --> 00:19:04,580
Jugando en tercera base, Mori-kun.

264
00:19:05,260 --> 00:19:08,420
Ganar este juego garantizará
un lugar en el torneo de Kanto.

265
00:19:05,400 --> 00:19:07,600
Jugando como campocorto, Adachi-kun.

266
00:19:08,290 --> 00:19:10,540
Jugando en el jardín izquierdo, Yoshida-kun.

267
00:19:08,620 --> 00:19:11,830
No quieren mostrar ninguna debilidad.
antes del torneo de verano.

268
00:19:11,660 --> 00:19:13,950
Jugando en el jardín central, Miyagawa-kun.

269
00:19:14,640 --> 00:19:16,860
Jugando en el jardín derecho, Sasaki-kun.

270
00:19:18,380 --> 00:19:20,880
Seido

271
00:19:18,380 --> 00:19:20,880
ichidai

272
00:19:21,670 --> 00:19:25,310
Parte superior de la primera entrada,
La escuela secundaria Seido está a la altura.

273
00:19:25,620 --> 00:19:29,020
Primero bateó el campocorto Kuramochi-kun.

274
00:19:30,660 --> 00:19:33,860
¡Entrena, entrena, corre!

275
00:19:33,860 --> 00:19:36,950
¡Entrena, entrena, sigue y sigue!

276
00:19:36,950 --> 00:19:40,060
¡Entrena, entrena, corre!

277
00:19:40,060 --> 00:19:43,140
¡Entrena, entrena, sigue y sigue!

278
00:19:47,410 --> 00:19:50,080
¿Qué? ¿Ganaste en piedra, papel o tijera?

279
00:19:50,080 --> 00:19:51,370
¿Esperaste para tirar?

280
00:19:51,370 --> 00:19:52,540
Pero nunca ganas.

281
00:19:52,540 --> 00:19:53,850
Bueno, discúlpeme.

282
00:19:54,780 --> 00:19:57,680
Ya sabes lo que significa batear primero.

283
00:19:58,140 --> 00:20:01,940
Amahisa no es especialmente genial.
al principio tampoco.

284
00:20:04,240 --> 00:20:07,300
Necesitamos ir tras Amahisa.
en la primera entrada

285
00:20:07,300 --> 00:20:10,240
¡Entrena, entrena, corre!

286
00:20:07,850 --> 00:20:09,800
y quitarle la presión a Furuya.

287
00:20:10,240 --> 00:20:13,380
¡Entrena, entrena, sigue y sigue!

288
00:20:13,380 --> 00:20:16,690
¡Entrena, entrena, corre!

289
00:20:16,690 --> 00:20:20,060
¡Entrena, entrena, sigue y sigue!

290
00:20:21,710 --> 00:20:26,110
Él es un bateador que no
Quiero en la base, chico Amahisa.

291
00:20:26,110 --> 00:20:29,370
Claro, es rápido...

292
00:20:31,070 --> 00:20:34,210
¡Pero no es tan buen bateador!

293
00:20:50,440 --> 00:20:54,750
Kuramochi-kun ha conseguido
Más confiable como estudiante de tercer año.

294
00:20:54,750 --> 00:20:57,140
Se abalanzó sobre ese tono alto.

295
00:20:57,490 --> 00:20:59,770
¡El guepardo es un poco macho!

296
00:21:00,480 --> 00:21:04,270
Sigo diciéndole que se concentre en batear como zurdo,

297
00:21:04,270 --> 00:21:07,230
pero todavía está obsesionado con
ser un bateador ambidiestro.

298
00:21:07,730 --> 00:21:09,790
Nuestros jugadores del cuadro medio son tercos.

299
00:21:10,820 --> 00:21:14,270
Segundo bateo, el jardinero central Tojo-kun.

300
00:21:15,140 --> 00:21:18,320
Si queremos marcar,
Tenemos que aprovechar cada oportunidad.

301
00:21:18,690 --> 00:21:23,020
Y eso depende de
haciendo avanzar al corredor a tercera.

302
00:21:31,340 --> 00:21:33,560
¡Sí! ¡Buen toque!

303
00:21:34,160 --> 00:21:36,000
¡Ese fue un gran toque!

304
00:21:36,000 --> 00:21:39,070
Tojo de sacrificio del segundo bateador Tojo
¡Avanza el corredor a tercera!

305
00:21:39,320 --> 00:21:42,710
La escuela secundaria Seido tiene una
oportunidad de tomar la iniciativa!

306
00:21:43,070 --> 00:21:48,130
¡Y aquí viene la limpieza!
¡El tercer bateador es Haruichi Kominato!

307
00:21:49,380 --> 00:21:52,450
¡Este chico puede hacerlo! ¡Estoy seguro de que lo hará!

308
00:21:58,680 --> 00:22:01,200
Aún no se ha adaptado al ritmo.

309
00:22:02,010 --> 00:22:03,850
Si tira una albóndiga...

310
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"Batear primero"

311
00:22:16,490 --> 00:22:17,800
"Batear primero".

312
00:23:49,460 --> 00:23:51,070
¡Te ves bien, Harudanji!

313
00:23:51,070 --> 00:23:53,240
¡Buen ojo!

314
00:23:53,240 --> 00:23:55,070
¡Sí, sí, sí!

315
00:23:55,070 --> 00:23:57,840
¡Hay dos outs, Furuya!

316
00:23:57,840 --> 00:24:00,240
Furuya, mueve tu brazo hasta el final.

317
00:24:00,240 --> 00:24:03,140
Por el medio está bien.
Simplemente dominalos.

318
00:24:03,410 --> 00:24:05,880
Esa es tu habilidad.

319
00:24:05,880 --> 00:24:08,290
No importa cuántos corredores haya en base,

320
00:24:08,290 --> 00:24:10,300
¡Aún podemos detenerlos!

321
00:24:10,780 --> 00:24:13,630
En el próximo episodio de
As del Diamante Acto II:

322
00:24:13,630 --> 00:24:14,730
"Presencia".

323
00:24:13,640 --> 00:24:18,930
La próxima vez

324
00:24:13,640 --> 00:24:18,930
"Presencia"

325
00:24:15,180 --> 00:24:17,330
¡Ganemos el título nacional!

326
00:24:18,930 --> 00:24:23,930
Ilustración en color / Yuji Terajima